La documentación original del coche no vino con éste, esto inicialmente me produjo una gran incertidumbre porque la documentación siempre suele venir con el coche, entonces llamé por teléfono a Manuel y me dijo que le propuso al vendedor que la documentación se la diera a él (Manuel) para que la revisara, junto con la llave original del coche, así se hizo y la documentación original junto con la llave principal la recibí el 2/11/2007 a través de un transportista de confianza de Manuel. Ahí van unas fotos de la documentación, en ella además podeis observar que están homologados los neumáticos 285/35ZR18 y separadores de 15mm cuando de serie son 265/40ZR18. Aprovechando la confianza de este transportista le mandé a Manuel su más que merecida comisión.
También me llegó la factura original del vendedor, por supuesto me vino en alemán, la factura es crucial para las gestiones que se deben realizar con posterioridad en la ITV y en tráfico. Estos organismos la van a solicitar pero en idioma castellano por ello se debe traducir, pero atención, la traducción debe realizarla una persona acreditada, es lo que se llama “Traducción Jurada del Alemán al Español”. El coste de esta traducción puede oscilar entre 40€ y 60€ si tenemos en cuenta que es una factura de un folio. Como podéis ver en las fotos siguientes se realiza incluso sobre papel timbrado y a partir de ahora se presentarán conjuntamente la factura original en alemán y la factura jurada de ésta.
